« ј   ќ Ќ ”   – ј ѓ Ќ » Ђѕро нац≥ональн≥ меншини в ”крањн≥ї

(¬≥домост≥ ¬ерховноњ –ади ”крањни (¬¬–), 1992, N36, ст.529)

( ¬водитьс¤ в д≥ю ѕостановою ¬– N 2495-XII (2495-12) в≥д 25.06.92, ¬¬–, 1992, N 36, ст.530)

¬ерховна –ада ”крањни виход¤чи ≥з життЇвих ≥нтерес≥в украњнськоњ нац≥њ та вс≥х нац≥ональностей в справ≥ розбудови незалежноњ демократичноњ держави, визнаючи нерозривн≥сть прав людини ≥ прав нац≥ональностей, прагнучи реал≥зувати ƒекларац≥ю прав нац≥ональностей ”крањни (1771-12), дотримуючись м≥жнародних зобов''¤зань щодо нац≥ональних меншин, приймаЇ цей «акон з метою гарантуванн¤ нац≥ональним меншинам права на в≥льний розвиток.

—татт¤ 1. ”крањна гарантуЇ громад¤нам республ≥ки незалежно в≥д њх нац≥онального походженн¤ р≥вн≥ пол≥тичн≥, соц≥альн≥, економ≥чн≥ та культурн≥ права ≥ свободи, п≥дтримуЇ розвиток нац≥ональноњ самосв≥домост≥ й самови¤вленн¤.
”с≥ громад¤ни ”крањни користуютьс¤ захистом держави на р≥вних п≥дставах.
ѕри забезпеченн≥ прав ос≥б, ¤к≥ належать до нац≥ональних меншин, держава виходить з того, що вони Ї нев≥д''Їмною частиною загальновизнаних прав людини.

—татт¤ 2. √ромад¤ни ”крањни вс≥х нац≥ональностей зобов''¤зан≥ дотримувати  онституц≥њ та закон≥в ”крањни, обер≥гати њњ державний суверен≥тет ≥ територ≥альну ц≥л≥сн≥сть, поважати мови, культури, традиц≥њ, звичањ, рел≥г≥йну самобутн≥сть украњнського народу та вс≥х нац≥ональних меншин.

—татт¤ 3. ƒо нац≥ональних меншин належать групи громад¤н ”крањни, ¤к≥ не Ї украњнц¤ми за нац≥ональн≥стю, ви¤вл¤ють почутт¤ нац≥онального самоусв≥домленн¤ та сп≥льност≥ м≥ж собою.

—татт¤ 4. ¬≥дносини, ¤к≥ виникають з приводу реал≥зац≥њ громад¤нами ”крањни прав ≥ свобод, пов''¤заних з њх належн≥стю до нац≥ональних меншин, регулюютьс¤  онституц≥Їю ”крањни (888-09), цим «аконом, прийн¤тими на њх п≥дстав≥ ≥ншими законодавчими актами, а також м≥жнародними договорами ”крањни.

—татт¤ 5. ” ¬ерховн≥й –ад≥ ”крањни, в раз≥ необх≥дност≥ - в м≥сцевих –адах народних депутат≥в, д≥ють пост≥йн≥ ком≥с≥њ з питань м≥жнац≥ональних в≥дносин. ¬ м≥сцевих органах державноњ виконавчоњ влади можуть створюватис¤ в≥дпов≥дн≥ структурн≥ п≥дрозд≥ли.
ѕри м≥сцевих –адах народних депутат≥в можуть утворюватис¤ ≥ функц≥онувати на громадських засадах дорадч≥ органи з представник≥в нац≥ональних меншин. ѕор¤док формуванн¤ цих орган≥в визначаЇтьс¤ в≥дпов≥дними –адами народних депутат≥в.
÷ентральним органом державноњ виконавчоњ влади у сфер≥ м≥жнац≥ональних в≥дносин Ї ћ≥н≥стерство у справах нац≥ональностей ”крањни. ѕри ћ≥н≥стерств≥ функц≥онуЇ ¤к дорадчий орган –ада представник≥в громадських об''Їднань нац≥ональних меншин ”крањни.

—татт¤ 6. ƒержава гарантуЇ вс≥м нац≥ональним меншинам права на нац≥онально-культурну автоном≥ю: користуванн¤ ≥ навчанн¤ р≥дною мовою чи вивченн¤ р≥дноњ мови в державних навчальних закладах або через нац≥ональн≥ культурн≥ товариства, розвиток нац≥ональних культурних традиц≥й, використанн¤ нац≥ональноњ символ≥ки, в≥дзначенн¤ нац≥ональних св¤т, спов≥дуванн¤ своЇњ рел≥г≥њ, задоволенн¤ потреб у л≥тератур≥, мистецтв≥, засобах масовоњ ≥нформац≥њ, створенн¤ нац≥ональних культурних ≥ навчальних заклад≥в та будь-¤ку ≥ншу д≥¤льн≥сть, що не суперечить чинному законодавству.
ѕам''¤тки ≥стор≥њ ≥ культури нац≥ональних меншин на територ≥њ ”крањни охорон¤ютьс¤ законом.

—татт¤ 7. ƒержава вживаЇ заход≥в дл¤ п≥дготовки педагог≥чних, культурно-просв≥тницьких та ≥нших нац≥ональних кадр≥в через мережу навчальних заклад≥в. ƒержавн≥ органи на основ≥ м≥ждержавних угод спри¤ють нац≥ональним меншинам у п≥дготовц≥ спец≥ал≥ст≥в в ≥нших крањнах.

—татт¤ 8. ” робот≥ державних орган≥в, громадських об''Їднань, а також п≥дприЇмств, установ ≥ орган≥зац≥й, розташованих у м≥сц¤х, де б≥льш≥сть населенн¤ становить певна нац≥ональна меншина, може використовуватис¤ њњ мова пор¤д з державною украњнською мовою.

—татт¤ 9. √ромад¤ни ”крањни, ¤к≥ належать до нац≥ональних меншин, мають право в≥дпов≥дно обиратис¤ або призначатис¤ на р≥вних засадах на будь-¤к≥ посади до орган≥в законодавчоњ, виконавчоњ, судовоњ влади, м≥сцевого ≥ рег≥онального самовр¤дуванн¤, в арм≥њ, на п≥дприЇмствах, в установах ≥ орган≥зац≥¤х.

—татт¤ 10. ƒержава гарантуЇ нац≥ональним меншинам право на збереженн¤ життЇвого середовища у м≥сц¤х њх ≥сторичного й сучасного розселенн¤. ѕитанн¤ про поверненн¤ на територ≥ю ”крањни представник≥в депортованих народ≥в вир≥шуютьс¤ в≥дпов≥дними законодавчими актами та договорами ”крањни з ≥ншими державами.

—татт¤ 11. √ромад¤ни ”крањни мають право в≥льно обирати та в≥дновлювати нац≥ональн≥сть.
ѕримушенн¤ громад¤н у будь-¤к≥й форм≥ до в≥дмови в≥д своЇњ нац≥ональност≥ не допускаЇтьс¤.

—татт¤ 12.  ожний громад¤нин ”крањни маЇ право на нац≥ональн≥ пр≥звище, ≥м''¤ та по батьков≥.
√ромад¤ни мають право у встановленому пор¤дку в≥дновлювати своњ нац≥ональн≥ пр≥звище, ≥м''¤ та по батьков≥.
√ромад¤ни, в нац≥ональн≥й традиц≥њ ¤ких немаЇ звичаю заф≥ксовувати "по батьков≥", мають право записувати в паспорт≥ лише ≥м''¤ та пр≥звище, а у св≥доцтв≥ про народженн¤ - ≥м''¤ батька ≥ матер≥.

—татт¤ 13. √ромад¤ни, ¤к≥ належать до нац≥ональних меншин, в≥льн≥ у вибор≥ обс¤гу ≥ форм зд≥йсненн¤ прав, що надаютьс¤ њм чинним законодавством, ≥ реал≥зують њх особисто, а також через в≥дпов≥дн≥ державн≥ органи та створюван≥ громадськ≥ об''Їднанн¤.
”часть або неучасть громад¤нина ”крањни, ¤кий належить до нац≥ональноњ меншини, у громадському об''Їднанн≥ нац≥ональноњ меншини не може служити п≥дставою дл¤ обмеженн¤ його прав.

—татт¤ 14. ƒержавн≥ органи спри¤ють д≥¤льност≥ нац≥ональних громадських об''Їднань, ¤к≥ д≥ють в≥дпов≥дно до чинного законодавства.
Ќац≥ональн≥ громадськ≥ об''Їднанн¤ мають право висувати своњх кандидат≥в у депутати на виборах орган≥в державноњ влади в≥дпов≥дно до  онституц≥њ ”крањни ( 888-09 ), закон≥в про вибори народних депутат≥в ”крањни ≥ депутат≥в м≥сцевих –ад народних
депутат≥в.

—татт¤ 15. √ромад¤ни, ¤к≥ належать до нац≥ональних меншин, нац≥ональн≥ громадськ≥ об''Їднанн¤ мають право у встановленому в ”крањн≥ пор¤дку в≥льно встановлювати ≥ п≥дтримувати зв''¤зки з особами своЇњ нац≥ональност≥ та њх громадськими об''Їднанн¤ми за межами ”крањни, одержувати в≥д них допомогу дл¤ задоволенн¤ мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у д≥¤льност≥
м≥жнародних неур¤дових орган≥зац≥й.

—татт¤ 16. ” державному бюджет≥ ”крањни передбачаютьс¤ спец≥альн≥ асигнуванн¤ дл¤ розвитку нац≥ональних меншин.

—татт¤ 17. ”крањна спри¤Ї розвитков≥ м≥жнародного сп≥вроб≥тництва у забезпеченн≥ й захист≥ прав та ≥нтерес≥в нац≥ональних меншин, зокрема шл¤хом укладанн¤ й реал≥зац≥њ багатосторонн≥х ≥ двосторонн≥х договор≥в у ц≥й сфер≥.

—татт¤ 18. Ѕудь-¤ке пр¤ме чи непр¤ме обмеженн¤ прав ≥ свобод громад¤н за нац≥ональною ознакою заборон¤Їтьс¤ й караЇтьс¤ законом.

—татт¤ 19. якщо м≥жнародним договором ”крањни встановлено ≥нш≥ положенн¤ н≥ж т≥, ¤к≥ м≥ст¤тьс¤ в законодавств≥ ”крањни про нац≥ональн≥ меншини, то застосовуютьс¤ положенн¤ м≥жнародного договору.


ѕрезидент ”крањни Ћ. –ј¬„” 

м.  ињв, 25 червн¤ 1992 року
N 2494-XII